Dos dominios, un solo sitio: alias o redirección en DirectAdmin

Los casos típicos y qué conviene en cada uno

Si dudás, elegí redirección. Un alias mal resuelto deja contenido duplicado que aparece meses después en Search Console.

Qué diferencia ve Google

Con una redirección 301, el buscador entiende que el contenido vive en una sola dirección. Con el tiempo deja de mostrar el dominio secundario y le pasa al principal el valor de los enlaces que apuntaban al otro. No hay nada que mantener.

Con un alias, las mismas páginas se abren con dos nombres. No hay castigo por eso, pero Google tiene que elegir cuál mostrar, puede elegir el que no querés, y los enlaces se reparten. La etiqueta rel="canonical" resuelve la elección: cada página declara cuál es su dirección buena. WordPress y la mayoría de los CMS la ponen solos, con el dominio que tienen configurado.

Un detalle práctico de WordPress: con un alias, la portada se abre con el otro nombre, pero todos los enlaces internos llevan al dominio principal, porque WordPress arma las direcciones con el que tiene guardado. Para una campaña que tiene que sostener el nombre en todo el recorrido, un alias solo no alcanza.

Paso 1: que el segundo dominio llegue a tu hosting

El puntero del panel no hace nada si el dominio todavía no resuelve a tu plan. Hay dos formas de lograrlo, según dónde quieras que quede su DNS; si no sabés cuál te conviene, está explicado en qué DNS conviene usar.

• Delegarlo a los mismos DNS que usa tu dominio principal, los que te enviamos al activar el plan. El cambio se hace en el registrador del segundo dominio, que puede ser otro distinto del principal.
• Dejar su DNS donde está y cargar ahí dos registros A, para el dominio y para www, con la IP de tu plan. Sirve si ese dominio ya tiene correo funcionando en otro lado y no querés tocarlo.
• En los dos casos, esperá a que propague y comprobalo con dig +short elotro.com.ar: tiene que devolver la IP de tu plan.
• Si cambiás los servidores de nombres de un dominio que ya tenía correo, ese correo deja de andar hasta que cargues sus registros MX en la zona nueva. Revisalo antes.

Paso 2: crear el puntero en DirectAdmin

1. Entrá a DirectAdmin con el dominio principal seleccionado y abrí Administrador de cuentas › Punteros de dominio (Account Manager › Domain Pointers). Si no lo encontrás, escribí "pointer" en el buscador del panel.
2. En el dominio de origen escribí el segundo dominio, sin http:// y sin www: elotro.com.ar.
3. Decidí la casilla de alias. Tildada, el sitio se muestra con el segundo nombre. Sin tildar, el panel manda al visitante al dominio principal.
4. Creá el puntero y comprobá que aparezca en la lista.
5. Si la opción no figura en tu panel, pedila por ticket.

Paso 3: sumar el nombre al certificado

La conexión cifrada se negocia antes que cualquier redirección: primero el navegador controla que el certificado corresponda al nombre que se escribió, y recién después el servidor puede mandarlo a otro lado. Si alguien entra por https://elotro.com.ar y el certificado no incluye ese nombre, ve una advertencia de seguridad y nunca llega a tu sitio. La prueba casera no lo detecta, porque casi todos escribimos el dominio sin https.

Cuando el segundo dominio ya resuelve a tu plan, volvé a emitir el certificado gratuito desde DirectAdmin marcando también elotro.com.ar y www.elotro.com.ar. Después se renueva solo, igual que el del principal. Los pasos están en activar el certificado SSL en DirectAdmin.

Paso 4: comprobar qué quedó

Desde una terminal, curl muestra la respuesta del servidor sin que el navegador la disimule:

curl -sI http://elotro.com.ar/contacto/ | grep -iE "^(HTTP|location)"
curl -sI https://www.elotro.com.ar/ | grep -iE "^(HTTP|location)"

• En una redirección bien armada la primera línea dice 301 y location apunta al dominio principal. Lo ideal es que conserve la ruta: /contacto/ tiene que llevar a la página de contacto del principal, no a la portada.
• Si ves 302, es una redirección temporal. Para el buscador no es lo mismo, y conviene la permanente.
• Con alias, la respuesta es 200 y no hay location: el sitio se sirve directamente.
• Probá con y sin www, con http y con https: las cuatro combinaciones tienen que terminar en el mismo lugar y sin advertencias.

Si necesitás una redirección a medida

Si el puntero no redirige como querés, porque no conserva la ruta o usa un código temporal, podés crearlo como alias y hacer la redirección vos, al principio del .htaccess de la carpeta del sitio (el mismo archivo donde WordPress guarda sus reglas):

RewriteEngine On
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(www\.)?elotro\.com\.ar$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ https://tudominio.com.ar/$1 [R=301,L]

• La condición toma solo los pedidos que llegan con el segundo dominio, con o sin www. El principal no se toca.
• La regla lleva a la misma ruta en el dominio principal, con código 301.
• En WordPress, estas líneas van antes del bloque que empieza con # BEGIN WordPress.

Errores que se repiten

• Crear el puntero, ver que no anda, borrarlo y crearlo otra vez. El panel estaba bien: el dominio todavía no resolvía al plan.
• Olvidarse del www. La variante que no probaste es la que alguien va a escribir.
• Mandar todo a la portada y perder las visitas que llegaban a páginas internas del dominio viejo.
• Dejar de renovar el dominio secundario porque "total, redirige". Si vence, la redirección desaparece y otro puede registrarlo.
• Esperar casillas con el segundo nombre. El puntero resuelve la parte web; para tener direcciones de correo con ese dominio hay que configurarlo como un dominio más, no como puntero.